Have you finished everyone’s side: A and side: B? Because it’s time for the extras
Related Pages
Full Circle
This extra has no choices
Completing this extra unlocks Auld Land Syne.
Auld Land Syne
This chapter has no choices
Note: There is a mid credits scene that is not subtitled. And, because the backlog is inaccessible, you will have no idea what is being said unless you can understand Japanese. I am unsure if this is just a Switch issue. I have already reached out to PQube about this.
Update: Maria in the comments has left her translation of what was said! Please make sure to thank her!
JOKER
Note: To unlock this chapter, you must read all good and bad ends.
This story takes place before Full Circle and Auld Land Syne. It doesn’t have any bearing on the story, but there are three memorabilia contained in the story.
Memorabilia 044
Middle
Keep playing as-is
I’m not swapping them out and that’s final!
Memorabilia 045
Left
Memorabilia 046
Right
Keep playing as-is
9 comments
I wanted to ask people if they knew what was up with the “Wrong Number” extra. I looked everywhere to see if maybe it was a reference to characters from a previous game but cant find anything using keywords such as Sakrada Tree and Shisui but nothing. So I am speculating that it might be a teaser for their next game which would be awesome. Just wanted to see if anybody else has come to this conclusion or can shed light on it.
The game Extend released before Bustafellows was “Side Kicks!,” and the characters who popup in the extras are from that game.
Side Kicks! in Visual Novel Database
I just played the part without subtitles, and I think they fixed it! I could access the backlog.
Oh dang, I’ll have to check it now! Thanks for the heads up!
Hello!
Disclaimer : I am not a native speaker of japanese, and I am entirely self-taught, so I will do my best to translate the mid-credits.
It stars with Teuta and Luka wishing Adam a happy birthday. It seems to be the continuation of his actual birthday scene during the true route.
They ask him to wish for something. Adam says he has no wish. Luka says there must be something (i dont understand all of the sentence). He says if it’s about money, then he doesn’t need any (because he’s plenty rich enough). Teuta then says that it’s his once in a year birthday, so he has to have some kind of wish. Adam then wishes : ”well then, I wish that this moment would go on forever” (being with Luka and Teuta)
As for his zero hour segment, the japanese is more formal so i have more of a hard time translating.
I can only translate from ”ai to iu kanjou ni wa…”
”there is a feeling called love, that when it flows in our heart, we become unable to feel anything else but that.
humans who have within their heart love flowing through are happy. I am happy. everyday may not be perfect, but we go on living. in the moment that anyone feels love for anyone, with that only, we are alive.
well then everyone, have a good night.”
Again, i can absolutely not guarantee the quality of my translation, but it gives us good insight as to how much Adam cares for his friends, and Teuta.
Im not crying, you are! :'(
OMG THANK YOU!❤️ ;_______; The true end was such a gut punch and to not have that mid-credits translated was so disappointing. I hope they fix it soon!
I will say to confirm for you you only need the good and bad ends for Joker, I hadn’t unlocked or read all the extras yet(or even all the B-sides) and it was unlocked after I finished my final Side A.
Good to know! Thanks!
well… you also need to get the helvetica side A (the passcode bit) right on the first time, else you won’t get the Joker. (even if you got it right the second time and watched all the bad ends and good ends)
You must log in to post a comment.